skate through difficulties

Translations
преодолевать трудности без усилий
He managed to skate through difficulties at work.
Он смог преодолеть трудности на работе без усилий.